El monitoreo de las emisiones volcánicas gaseosas y de partículas mediante observaciones remotas es de particular importancia para los estudios climáticos, la calidad del aire y la evaluación de riesgos naturales. El impacto concurrente de la presencia simultánea de emisiones de dióxido de azufre (SO) y los aerosoles de sulfato secundarios (SSA) formados posteriormente en las observaciones satelitales de infrarrojo térmico (TIR) aún no está bien cuantificado. En este artículo, presentamos la primera evaluación de la sensibilidad combinada de pseudo-observaciones de tres instrumentos satelitales TIR (el Interferómetro de Sondeo Atmosférico Infrarrojo (IASI), el Espectrorradiómetro de Imágenes de Resolución Moderada (MODIS) y el Imager Visible y de Infrarrojo Mejorado en Rotación (SEVIRI)) a estos dos efluentes volcánicos, siguiendo una erupción estratosférica moderada idealizada. Se han realizado cálculos de transferencia radiativa directa utilizando el modelo de transferencia radiativa 4A (Atlas de Absorción Atmosférica Automatizado) durante la evolución a corto plazo del ciclo de azufre atmosférico. Los resultados muestran que el efecto mutuo del SO volcánico y el SSA en la radiación saliente TIR es evidente después de tres a cinco días desde la erupción. Por lo tanto, los esfuerzos de recuperación de la concentración de SO deben considerar el SSA formado progresivamente y viceversa. Este resultado también se confirma al estimar el contenido de información de las pseudo-observaciones TIR al vector recuperado bidimensional formado por las masas totales de dióxido de azufre y aerosoles de sulfato. Encontramos que es importante tener cuidado al intentar cuantificar las cargas de SO en plumas volcánicas envejecidas utilizando instrumentos de banda ancha como SEVIRI y MODIS, ya que estas recuperaciones presentan altas incertidumbres. Para IASI, los errores totales son menores y los dos parámetros pueden ser recuperados como cantidades independientes.