Las regulaciones de seguridad requieren revisiones periódicas de los peligros del sitio al operar plantas de energía nuclear. Si se revelan indicios de actividad de fallas cuaternarias, se debe evaluar el peligro de desplazamiento de la falla. Recientemente se encontraron signos de paleo-liquefacción en el sitio nuclear de Paks, Hungría, lo que indica la actividad del Pleistoceno tardío de la falla que cruza el sitio. Aparte de esto, no hay registros históricos o instrumentales de terremotos en la falla, y los resultados del monitoreo micro sísmico y GPS tampoco indican actividad. A pesar de una exhaustiva investigación del sitio de más de 40 años, las indicaciones son inciertas e insuficientes para definir la actividad de la falla, como se requiere para un análisis probabilístico del peligro de desplazamiento de la falla. Este documento desarrolla y aplica un método simplificado de evaluación de peligros conservador del desplazamiento promedio de la falla que permite una decisión oportuna sobre la relevancia de seguridad del peligro. La simplificación geométrica es posible ya que la falla cruza el sitio. La actividad de la falla se evalúa utilizando relaciones de magnitud-frecuencia de las fuentes de área desarrolladas para el análisis probabilístico del peligro sísmico. Se aplica el teorema de probabilidad total y se consideran diferentes relaciones de escalado de fallas de deslizamiento lateral al calcular la probabilidad de desplazamiento superficial no cero, la longitud de ruptura de la falla y el desplazamiento promedio. Se define la curva de peligro de desplazamiento de la falla y se compara con estudios anteriores para el mismo sitio. Dado que no se puede excluir el reconocimiento tardío de fallas activas en varios sitios de plantas en operación, la metodología puede aplicarse en el futuro más allá de una sola aplicación para el sitio de Paks en Hungría.