A medida que los modelos de lenguaje grandes (LLMs) se expanden para cubrir más idiomas, su potencial para apoyar entornos de bajos recursos se vuelve cada vez más prometedor. Sin embargo, los mecanismos subyacentes a la transferencia entre lenguas y los factores que la facilitan siguen siendo insuficientemente comprendidos. Trabajos anteriores han destacado el papel de la similitud lingüística, particularmente la estructura sintáctica, en la habilitación de la transferencia entre idiomas. En este estudio, presentamos un amplio análisis empírico de cómo los LLMs multilingües codifican y relacionan información estructural a través de idiomas con diferentes propiedades tipológicas. Combinamos múltiples métodos complementarios, incluyendo análisis de similitud de estados ocultos, correlación tipológica, sondeo de características sintácticas y comparaciones estructurales basadas en atención, a través de cuatro modelos multilingües y trece idiomas. Nuestros hallazgos muestran correlaciones consistentes entre la similitud representacional y la relación sintáctica, sugiriendo que las propiedades estructurales del lenguaje influyen en cómo se organiza y comparte la información entre idiomas. Además, observamos que las estructuras derivadas de la atención exhiben una alineación parcial con la sintaxis de referencia, aunque esta alineación debe interpretarse como heurística en lugar de evidencia directa de codificación sintáctica. En general, nuestros resultados proporcionan una perspectiva empírica comparativa sobre el sesgo estructural entre lenguas en los LLMs multilingües y destacan la importancia de una interpretación metodológica cuidadosa al vincular la geometría de la representación con la estructura lingüística.