El patrimonio cultural representa nuestro legado con el pasado y nuestra identidad. Sin embargo, para asegurar que el patrimonio pueda ser transmitido a las futuras generaciones, es necesario poner en práctica conocimientos así como acciones preventivas y de salvaguarda, especialmente para el patrimonio ubicado en áreas propensas a riesgos sísmicos. Con esto en mente, el artículo aborda el análisis de la respuesta del suelo en la localidad de Avellino (Campania, sur de Italia) y su correlación con los efectos causados por el terremoto de Irpinia del 23 de noviembre de 1980 en los edificios históricos. El objetivo es obtener algunas pistas sobre la relación causa-efecto del daño por el terremoto. Para estimar la respuesta del movimiento del suelo en Avellino, donde no hay grabaciones de movimiento fuerte disponibles, utilizamos la desagregación del riesgo sísmico. Luego, hicimos un uso extensivo de datos de perforación para construir el modelo litológico y poder evaluar la respuesta sísmica del suelo. En general, los resultados indican que las complejas capas del subsuelo influyen en el movimiento del suelo, particularmente en el período más bajo (0.1-0.5 s). La comparación con el daño observado de los edificios históricos seleccionados y la aceleración máxima esperada indica que la distribución del daño no puede ser explicada solo por los efectos de la geología superficial.