El invasor es una plaga grave para varios árboles frutales, causando millones de dólares en daños a los cultivos cada año en las principales regiones productoras de frutas del mundo. Una vez establecido en un huerto, rápidamente se convierte en la especie predominante de chinche apestosa y es una plaga importante durante toda la temporada. Los incrementos anuales en el tamaño de la población han resultado en una mayor presión de plagas y un creciente riesgo de daños severos a los cultivos. El monitoreo confiable es indispensable para el control y manejo, proporcionando información completa sobre la estacionalidad de la dinámica poblacional de la plaga, la abundancia y la interacción con el medio ambiente, y es esencial para la implementación exitosa de estrategias de manejo integrado de plagas (MIP) para prevenir daños a los cultivos. Nuestro estudio siguió la dinámica poblacional estacional de en tres huertos de manzanas en la región de Gorika en el oeste de Eslovenia durante el período 2019-2021. Trampas adhesivas de panel dual Pherocon (Trece Inc.) y trampas piramidales de chinche apestosa de rescate, ambas cebo con atrayentes de Trécé (feromona de agregación de dos componentes + sinergista de feromona), se utilizaron para monitorear adultos y ninfas semanalmente desde finales de marzo hasta finales de noviembre. Las capturas tomadas con ambos tipos de trampa describen claramente la dinámica estacional de , con la primera aparición de adultos que hibernan en abril y mayo, y con dos picos de adultos, en el medio del verano y al principio del otoño, correspondientes a la aparición de dos generaciones por año en el área de estudio. Las crecientes capturas de trampas observadas durante el período de monitoreo de 3 años sugieren que fue introducido recientemente en el área y que los enemigos naturales aún no han sido reclutados por completo. Las trampas piramidales capturaron significativamente más adultos y ninfas que las trampas adhesivas claras y proporcionaron un monitoreo preciso de los estadios de vida durante toda la temporada. A pesar de las capturas más bajas de adultos y juveniles en las trampas, las trampas adhesivas claras mostraron claramente un patrón de dinámica estacional. Por lo tanto, se recomienda su uso como una herramienta de detección temprana en áreas donde las plagas aún no están presentes, o en áreas con poblaciones pequeñas. Las capturas de adultos en trampas fueron mayores en huertos empeter, dentro de áreas de gran diversidad paisajística y una gran proporción de terrenos urbanos. La dinámica estacional durante el período de 3 años estuvo estrechamente relacionada con las condiciones climáticas, siendo la temperatura y la humedad relativa los principales factores que afectan el crecimiento de la población.