Se realizaron experimentos en un laboratorio de suelos utilizando columnas transparentes (de 5 y 40 cm de diámetro y longitud, respectivamente) para evaluar los efectos de la calidad del agua (es decir, agua dulce o salina) con la adición de biochar en las características de humedad del suelo. El suelo y el biochar se combinaron suavemente y se agregaron en los 10 cm superiores de cada columna a una tasa del 2%, 4%, 6% y 8% (p/p). Los resultados muestran una disminución en la evaporación acumulada en un 29,27%, 16,47%, 14,17% y 14,61% con agua dulce, y en un 21,24%, 12,22%, 21,08% y 12,67% con agua salina para B1, B2, B3 y B4, respectivamente, en comparación con el suelo sin enmendar (B1, B2, B3 y B4 representan los tratamientos con la tasa de biochar del 2%, 4%, 6% y 8%, respectivamente). La infiltración acumulativa se redujo en un 34,38%, 43,37%, 58,89% y 57,07% con agua dulce, y en un 30,18%, 44,38%, 54,44% y 49,11% con agua salina para B1, B2, B3 y B4, respectivamente. La tasa de infiltración se redujo en un 32,73%, 42,17%, 57,82% y 56,85% con agua dulce, y en un 42,09%, 54,61%, 62,68% y 58,41% con agua salina para T1, T2, T3 y T4, respectivamente, en comparación con el control. La conductividad hidráulica saturada de B1 disminuyó significativamente en un 92,8% y un 67,72% con agua dulce y salina, respectivamente. El biochar, como acondicionador de suelos, podría ser utilizado en condiciones áridas con agua dulce y salina para mejorar las propiedades hidrológicas de los suelos arenosos.