Basándose en evidencia arqueológica, relatos etnográficos tempranos y documentos históricos, este artículo ofrece reflexiones iniciales sobre los posibles usos y significados pasados de un conjunto de dibujos negros encontrados en lo profundo de una cueva en lo que ahora se conoce como la Sierra Mixe de Oaxaca, México. Siguiendo este enfoque investigativo, explora el papel del arte rupestre como una interfaz entre la oralidad, la imaginería y el texto en el contexto de la Mesoamérica antigua. Para entender las posibles percepciones ontológicas de los creadores de estas imágenes en el pasado, se sugiere que esta imaginería funcionó como inscripciones en un diálogo con figuras no cocidas modeladas en arcilla, que están excepcionalmente bien conservadas en este espacio subterráneo. Se propone un juego de medios en varios soportes, donde las imágenes bidimensionales y las figuras tridimensionales pueden haber sido utilizadas como un sistema combinado para transmitir y circular el conocimiento cultural intergeneracional, sirviendo como un ancla para la memoria colectiva. En este contexto, la imaginería rupestre desempeñó un papel en un sistema de comunicación más amplio en Mesoamérica.