El cambio climático ha reducido la comodidad de los entornos comunitarios, y hay una necesidad urgente de mejorar la salud y el bienestar de los residentes de bajos ingresos a través de medidas de diseño y técnicas. Por lo tanto, este documento realiza una investigación en el contexto de un proyecto de renovación de vivienda social en curso en Aosta, Italia, en un entorno alpino de invierno frío y verano caluroso. El estudio combinó entrevistas, mediciones de campo y múltiples simulaciones por software para analizar el hogar de un adulto mayor que experimenta privación energética. El estudio encontró que la calidad del ambiente acústico interior cumple con los requisitos de varias normas relacionadas con el sonido. Sin embargo, el entorno de iluminación y térmico debe ser diseñado para reducir el deslumbramiento y la exposición al sol occidental, y la calidad del aire podría mejorar. La demanda de los residentes para la renovación es de baja tecnología, bajo costo y alta comodidad. Por lo tanto, se proponen sugerencias para combinar medidas de transformación activas y pasivas y maximizar el uso del clima y los recursos. El entorno de iluminación y térmico se optimiza basado en la sabiduría verde del edificio Haylofts de la familia Walser en los Alpes: aumentar la ventilación y reducir la edad del aire interior para mejorar la calidad del aire. En general, una evaluación integral de las condiciones climáticas extremas facilita el estudio y control cuantitativo y cualitativo de los entornos de vivienda social, mejora la comodidad de los ocupantes y descarboniza dicho stock de edificios sociales.