Las aldeas tradicionales chinas, reconocidas como sitios de patrimonio nacional, son activos culturales invaluables. Desde 2012, los esfuerzos se han centrado en su preservación, aunque persisten problemas como la priorización de la autenticidad sobre la usabilidad y de los elementos materiales sobre los culturales. Este documento adopta el enfoque del Paisaje Urbano Histórico (HUL), enfatizando la integración del patrimonio físico con la vida diaria para cambiar la evaluación de valores. El argumento fundamental de este documento es que el método HUL puede servir como una nueva herramienta para preservar el patrimonio histórico y el paisaje de las áreas rurales, particularmente en el contexto de evaluar y formular marcos de preservación para las aldeas tradicionales chinas. A través del estudio de caso del nuevo plan de conservación de la aldea Tangfang, la investigación demuestra que el valor de las aldeas tradicionales radica en la interacción continua entre las actividades diarias y el espacio físico, incluyendo dimensiones paisajísticas, funcionales y espirituales. El estudio concluye que un marco de preservación basado en la vida diaria de los residentes locales asegura una conservación del patrimonio y una preservación del paisaje más efectivas al abordar tanto los valores materiales como los humanos.