La lubricación y el enfriamiento en el mecanizado duro es una preocupación urgente y creciente. El uso de una condición de lubricación de enfriamiento adecuada es un factor crucial y tiene una gran influencia en la eficiencia del mecanizado y la calidad de la superficie mecanizada en el mecanizado duro. Entre las soluciones tecnológicas propuestas, la lubricación de mínima cantidad (MQL) utilizando aceites de corte nano es una solución novedosa y su efectividad ha sido probada para el torneado duro. Este trabajo tiene como objetivo investigar la influencia de los parámetros tecnológicos de MQL utilizando aceite de corte nano MoS2, incluyendo la concentración de nanopartículas, la presión del aire y la tasa de flujo de aire sobre la rugosidad de la superficie y la fuerza de corte resultante en el torneado duro utilizando insertos de CBN. Se utilizaron el diseño experimental óptimo de Box-Behnken y el análisis ANOVA para estudiar la influencia de los parámetros de entrada y determinar los valores óptimos. Los resultados presentan la influencia de los parámetros de la encuesta y proporcionan guías tecnológicas para funciones objetivas específicas para futuros estudios sostenibles sobre el torneado duro MQL utilizando aceite de corte nano.