Los hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) son componentes clave del material particulado (MP) en términos del riesgo toxicológico del aire contaminado. Aunque se monitorean comúnmente en el aire ambiente, los HAP también están presentes en el aire interior, lo que hace que la medición del contenido de HAP en interiores sea esencial para comprender los riesgos para la salud asociados con los entornos interiores. Este estudio presenta hallazgos de mediciones realizadas en 37 hogares donde residían niños, utilizando campañas de muestreo de 7 días para recolectar MP. Los métodos de evaluación del riesgo para la salud se detallan aquí, junto con un análisis de atribución de fuentes para explorar las asociaciones con fuentes potenciales y las diferencias con las concentraciones del aire ambiente. Además, se calculó el riesgo incremental de cáncer a lo largo de la vida (ILCR) para evaluar los riesgos para la salud a largo plazo asociados con la exposición a HAP en interiores. Los resultados mostraron concentraciones de HAP consistentemente más altas en entornos exteriores (de 0.079 ng m para dibenzo(a,h)antraceno a 1.638 ng m para benzo(b)fluoranteno) en comparación con los entornos interiores (de 0.029 ng m para dibenzo(a,h)antraceno a 0.772 ng m para indeno(1,2,3-cd)pireno), lo que sugiere una transferencia significativa de HAP del aire exterior al interior. El análisis de atribución de fuentes indicó que las emisiones del tráfico, la combustión de combustibles fósiles y la calefacción residencial eran las principales fuentes de HAP en ambos entornos, siendo la concentración de HAP en interiores influenciada en gran medida por la combustión de gasolina y combustibles fósiles líquidos. Las relaciones diagnósticas respaldaron estos hallazgos, con el carbón y la biomasa como fuentes adicionales que impactan los niveles de HAP en exteriores. El análisis de ILCR reveló que los niveles de exposición tanto para niños (en interiores a 1.78 x 10, en exteriores a 1.92 x 10) como para adultos (en interiores a 1.15 x 10, en exteriores a 1.24 x 10) se mantuvieron por debajo del umbral de riesgo de la EPA de EE. UU., sugiriendo un riesgo carcinogénico limitado bajo condiciones típicas del hogar en este estudio. Estos hallazgos enfatizan la complejidad de la distribución de HAP entre los entornos interiores y exteriores, ilustrando cómo las fuentes de contaminación urbana al aire libre contribuyen a la calidad del aire interior y destacando la relevancia de estrategias efectivas de gestión de la calidad del aire.