La presente investigación ilustra la aplicación de un enfoque metodológico para estudiar la distribución de estrés-deformación en una cantera de mármol del área minera de los Alpes Apuanos (Italia). Este estudio se ha llevado a cabo en el marco de un proyecto que involucra a la Universidad de Siena y la UOC Ingeniería Minera-USL Toscana Nord-Ovest, Región de Toscana. Este análisis de estrés-deformación tiene como objetivo principal monitorear las condiciones de estabilidad de la pendiente para garantizar un lugar de trabajo seguro para el personal involucrado en actividades mineras y permitir una planificación a largo plazo más sostenible para la excavación y producción. Las actividades de encuesta involucradas son las siguientes: (i) escaneo láser terrestre; (ii) mapeo de datos ingeniero-geológicos; y (iii) medición de estrés en mármol in situ a través de cuatro pruebas de celda tipo CSIRO ejecutadas en diferentes ubicaciones y a varias profundidades dentro de las paredes de la excavación subterránea. Los datos recopilados se convirtieron en modelos numéricos de la cantera, tanto en 2D (DEM) como en 3D (FEM), calibrados por los resultados de estrés in situ a través de una rigurosa evaluación de análisis inverso utilizando procedimientos de mínimos cuadrados. Los modelos creados representan una herramienta valiosa para la identificación y aseguramiento de áreas de riesgo y para la planificación futura de excavaciones en respeto a la eficiencia y seguridad del sitio.