La temperatura equivalente fisiológica (PET) es uno de los índices más utilizados para la evaluación del bienestar humano al aire libre; su determinación es particularmente útil para las estrategias de adaptación en áreas urbanas afectadas por el fenómeno de la isla de calor urbano (UHI). En este trabajo, presentamos una metodología para calcular valores de PET resueltos espacial y temporalmente durante una ola de calor a nivel de ciudad, basada en una combinación de productos satelitales, mediciones in situ y ejecuciones del modelo Envi-met escaladas de áreas de prueba específicas a la ciudad en general. El método explota el sensor ECOSTRESS para detectar patrones térmicos de superficie en diferentes momentos diurnos mediante el desarrollo de un índice basado en horas llamado hUHTI (índice térmico de ola de calor urbano horario) que sirve como un proxy. Se presenta un estudio de caso sobre el municipio de Prato (Italia) durante los eventos de ola de calor del verano de 2021. Basado en los productos satelitales disponibles, se derivaron un conjunto de seis mapas diurnos de PET horarios con una resolución espacial de 10 m y se investigaron los patrones y tendencias térmicas al aire libre durante el día según el uso del suelo. El índice hUHTI resultó ser una herramienta más adecuada como proxy de PET en comparación con el único producto de temperatura de superficie terrestre (LST) de ECOSTRESS, especialmente para las horas de la mañana y la tarde. Los mapas horarios de PET se resumieron mediante el uso de un mapa de excedencia promedio que proporciona a las administraciones públicas y a las partes interesadas una herramienta sintética para fines de regeneración urbana a escala de ciudad.