El presente estudio exploró los efectos de un endófito en los parámetros de crecimiento y fisiología de la hierba borracha (DHG) bajo cuatro contenidos de agua en el suelo diferentes. Se examinaron los posibles efectos transgeneracionales (TGE) en los indicadores mencionados anteriormente. Se utilizaron plantas de DHG con (EI) y sin (EF) este endófito, cultivadas a partir de semillas de plantas de la misma línea de semillas. Las semillas habían originado en el sitio relativamente seco en Yuzhong [YZ(D)], y también se utilizaron semillas de plantas de esta línea de semillas original cultivadas en el sitio relativamente húmedo de Xiahe [XH(W)]. Se midieron el crecimiento, la fotosíntesis, las fitohormonas y los elementos. Este estudio mostró que el endófito aumentó la biomasa aérea y el contenido de clorofila, con el aumento de los parámetros fotosintéticos. La presencia del endófito también promovió significativamente el contenido de ácido abscísico y ácido indolE3-acético pero disminuyó el contenido de citoquinina. El contenido de nitrógeno y fósforo de las plantas EI fue significativamente mayor que el de las plantas EF, pero el endófito disminuyó las relaciones C:N y C:P en condiciones de sequía. Además, se observaron efectos transgeneracionales, que afectaron el crecimiento del huésped y los parámetros mencionados anteriormente, lo que indicó que las plantas cultivadas a partir de las semillas en el sitio YZ(D) son más competitivas que las del sitio XH(W) en condiciones de deficiencia de agua.