Este documento propone un modelo de frontera estocástica para medir tanto el rendimiento técnico como el ambiental a nivel de mina utilizando una función de producción translog. La mina de lignito a cielo abierto del Campo Kardia de la Corporación Pública de Energía de Grecia (PPC), S.A. es el tema del estudio de caso. Las calificaciones de eficiencia se derivan a lo largo de un largo período de tiempo utilizando datos operativos anuales, y además, se establecen los determinantes de la ineficiencia mediante el modelo de efectos de ineficiencia técnica. A la luz de los resultados, hay una fuerte correlación entre la eficiencia técnica y la ambiental; los resultados son validados por aquellos producidos por el análisis de envoltura de datos (DEA). Además, se identifica la relación de desmonte como el determinante estadísticamente significativo del rendimiento. El marco propuesto podría utilizarse como un instrumento para medir la eficiencia de las operaciones de minería de lignito y para identificar los impulsores del rendimiento.