El boro (B) es un nutriente esencial para el crecimiento y desarrollo de las plantas, mostrando márgenes extremadamente estrechos entre deficiencia y toxicidad. La toxicidad por B es devastadora para la productividad y se hace aparente en una parte cada vez mayor de tierras agrícolas, bajo la influencia del cambio climático en curso. En este estudio, se abordaron los efectos del aumento en el suministro de B (usando HBO) examinando las respuestas fisiológicas críticas de hojas jóvenes y maduras, que carecían de síntomas de toxicidad, en dos variedades de melón (pepinos armenios, cantalupos). El B fue principalmente trasladado a través del flujo de transpiración y secundariamente a través del sistema activo de transporte de membrana celular. El patrón de distribución de B fue independiente de la edad de la hoja y permaneció bastante invariable bajo un suministro aumentado de B. Los pepinos armenios, que mostraron niveles más altos de B en las hojas, experimentaron un impacto adverso mejorado en el crecimiento (radicular y de brotes), contenido de pigmentos fotosintéticos, integridad de la membrana celular, y también mostraron una estimulación atenuada de la defensa antioxidante. Es notable que, a diferencia de otros factores de estrés abiótico, no hubo evidencia de una reacción sistémica inducida por la toxicidad por B. La toxicidad por B aumentó considerablemente la transcripción de los genes que codifican los canales de entrada y salida de borato, un efecto que fue principalmente evidente en hojas maduras. En conclusión, las respuestas fisiológicas de los brotes a la toxicidad por B son altamente localizadas. Además, la obstrucción de la difusión y la translocación de B a los órganos aéreos bajo un suministro aumentado de B depende del genotipo, lo que regula las respuestas fisiológicas de la planta.