El cromo (Cr) y el vanadio (V) son micronutrientes que desempeñan un papel en el metabolismo de carbohidratos y lípidos, pero pueden ser tóxicos a altas concentraciones, especialmente en formas específicas. El estudio documenta el efecto de las concentraciones de Cr y V en el metabolismo de glucosa y lípidos en trabajadores expuestos a cenizas de carbón. Cuantificamos metales seleccionados (Cr, V) en la sangre y suero de trabajadores de una planta de energía térmica en Kosovo y los comparamos con los valores biológicos de referencia. Determinamos la glucosa en suero en ayunas y los perfiles lipídicos utilizando un analizador bioquímico Synchron CX7 (Beckman Coulter). Cuantificamos Cr y V en sangre y suero mediante espectrometría de masas con plasma acoplado inductivamente. También evaluamos la asociación entre biomarcadores del metabolismo de carbohidratos y lípidos (glucosa, colesterol y triglicéridos) y la coexposición a cenizas de carbón. Los trabajadores de la planta de energía tenían niveles de Cr y V en sangre significativamente más altos (< 0.0001) y niveles de Cr y V en suero significativamente más bajos (< 0.0001) que los controles. También encontramos correlaciones estadísticamente significativas (< 0.0001) entre altos niveles de Cr en sangre y bajos ratios de glucosa/Cr en sangre, así como entre altos niveles de Cr en suero y bajos ratios de glucosa/Cr en suero. Finalmente, en los trabajadores de la planta de energía, altos niveles de V en sangre se correlacionaron significativamente con bajos ratios de triglicéridos/V en sangre y colesterol/V en sangre (< 0.0001), mientras que altos niveles de V en suero se correlacionaron con bajos ratios de colesterol/V en suero (= 0.005). Basándonos en estos hallazgos, concluimos que los ratios de glucosa/Cr, triglicéridos/V y colesterol/V deben ser considerados al evaluar trastornos del metabolismo de carbohidratos y lípidos en trabajadores expuestos ocupacionalmente.