Las metasuperficies dieléctricas han surgido como una alternativa prometedora a sus contrapartes plasmónicas debido a las menores pérdidas óhmicas, que obstaculizan las aplicaciones de detección y conversión de frecuencia no lineal, y a su mayor flexibilidad para dar forma al patrón de emisión en el régimen visible. Hasta la fecha, el costo computacional de las simulaciones numéricas de onda completa ha obligado a explotar el teorema de Floquet, que implica estructuras infinitamente periódicas, en el diseño de tales dispositivos. En este trabajo, mostramos los posibles inconvenientes de este enfoque al considerar metasuperficies de tamaño finito y condiciones de iluminación tipo haz, en contraste con la típica iluminación de onda plana infinita compatible con el teorema de Floquet.