La transferencia de tierras agrícolas sin alquiler que existe ampliamente en las áreas rurales de China es un tema digno de atención. En particular, la heterogeneidad regional de sus ocurrencias implica heterogeneidades culturales regionales. Utilizando dialectos locales como proxy de las características culturales regionales, este estudio aplica métodos econométricos para examinar los impactos de la diversidad dialectal en las transferencias de tierras agrícolas sin alquiler. También considera posibles mecanismos a través de un análisis de mediación, basado en un conjunto de datos combinado de encuestas a hogares rurales de dos años de las provincias de Guangdong y Jiangxi en 2015 y 2016. Los resultados de estimación robusta revelan que la diversidad dialectal aumenta la probabilidad de transferencias de tierras agrícolas sin alquiler a nivel de hogar y de aldea. Según el análisis de mediación, la diversidad dialectal influye en el abandono de tierras agrícolas en las aldeas, el desarrollo del mercado agrícola rural y la flexibilidad de los contratos de transferencia de tierras agrícolas, lo que a su vez afecta la transferencia de tierras agrícolas sin alquiler. La transferencia de tierras agrícolas sin alquiler depende de la confianza social y de las ventajas autoejecutables de los contratos. Por lo tanto, se deben tener en cuenta factores culturales y tradicionales, que formarían interacciones beneficiosas entre las selecciones de arreglos institucionales de tierras agrícolas rurales y la implementación de políticas de derechos de tierras.