Dirigida por la cineasta feminista Niki Caro, el remake en acción real de Disney de 2020 de (1998) intentó ser una adaptación más progresista en términos de género, culturalmente apropiada y exitosa a nivel internacional de la leyenda china de Mulan que el original animado. Sin embargo, contrariamente al efecto que se pretendía con la película, fue una decepción crítica y financiera. La película fue criticada por una amplia gama de problemas, incluyendo cambios impopulares respecto al original animado, la mala representación de la cultura e historia chinas, la perpetuación de estereotipos orientalistas y la demonización de los nómadas de las estepas de Asia Central. Además, la película también enfrentó llamados a boicot en medio de controversias políticas en torno a China. Recibió calificaciones de audiencia excepcionalmente bajas tanto en EE. UU. como en China, recaudando un total muy por debajo de su presupuesto estimado. Este artículo argumenta que (2020) no es, como muchos creen, solo otra película de Disney que sufre de simple incapacidad artística, insensibilidad cultural o injusticia política, sino una ventana a la interseccionalidad cargada de tensiones de los problemas de género, sexuales, raciales, culturales y políticos que moldean la producción y recepción de las películas transculturales de hoy. Discute tres problemas principales, el problema de Disney, el problema de género y el problema cultural, que (2020) abordó con esfuerzos respetuosos en el patrón de cine feminista de Caro. La película hizo compromisos significativos entre sus objetivos de apropiación cultural, feminismo progresista y éxito monetario. Aunque finalmente no logró resolver satisfactoriamente estas misiones a veces conflictivas, aún logró un progreso importante al abordar algunos problemas graves de género y culturales en la metamorfosis intertextual contemporánea de Mulan, especialmente aquellos introducidos por la animación de Disney. Al revelar el valor y los defectos de (2020), este artículo pretende desglosar algunos desafíos del mundo real que los movimientos feministas deben superar para transmitir mensajes de manera efectiva y provocar cambios a nivel transcultural en las artes.