En este artículo, se diseña y evalúa un adaptador torsional a través de la comparación de herramientas analíticas, numéricas y experimentales. El adaptador convierte una máquina de prueba de tensión-compresión convencional para carga cíclica en una aplicación modificada de carga torsional controlada tanto por fuerza como por desplazamiento. El mecanismo asegura una distribución uniforme de la aplicación de carga en ambos lados de la muestra. Por lo tanto, la determinación de la curva de durabilidad se puede llevar a cabo de manera consistente al reconocer la relación geométrica entre el desplazamiento del equipo de prueba y la deformación de la muestra. Sin embargo, la fricción y el juego en las juntas del mecanismo pueden causar disipación de energía; por lo tanto, es obligatoria una evaluación detallada de este efecto antes del uso del adaptador. Aquí se muestra que, utilizando la versión actual del adaptador, se puede medir la disipación de energía durante las pruebas torsionales y luego considerarla con éxito durante la determinación de la curva cíclica torsional. Las futuras mejoras del adaptador implicarán la reducción de la fricción entre los componentes del mecanismo.