Este artículo muestra el diseño de un dispositivo para automatizar un respirador manual Ambu Spur II. El objetivo de este dispositivo de medicina compasiva es proporcionar una alternativa de emergencia a los respiradores eléctricos convencionales, que están en gran escasez, durante la actual pandemia de COVID-19. Para desarrollar el dispositivo, se ha empleado el método clásico de diseño de productos basado en la ingeniería concurrente. Primero, se han determinado las especificaciones de la máquina, incluyendo la función que determina el volumen de aire proporcionado en cada momento del ciclo de respiración; segundo, se ha diseñado un mecanismo de compresión adecuado; tercero, se ha determinado el circuito de control del motor, que puede ser operado a través de una pantalla táctil e incluye retroalimentación de sensores; cuarto, el dispositivo se ha materializado con materiales y componentes del mercado fácilmente disponibles, en su mayoría de bajo costo; y quinto, la máquina ha sido probada con éxito, cumpliendo con las regulaciones sanitarias y operando dentro de rangos deseables. El dispositivo ya ha sido fabricado para suministrar respiradores a varios hospitales de la Comunidad Autónoma de Cataluña en España, pero también puede ser replicado en países en desarrollo como Ecuador.