Estudios recientes demuestran que los frentes submesoscópicos energéticos (de 10 a 50 km de ancho) se extienden en el interior del océano, generando grandes velocidades verticales y flujos asociados. Sin embargo, diagnosticar la dinámica de estos frentes que alcanzan grandes profundidades a partir de observaciones in situ sigue siendo un desafío debido a la falta de información sobre la estructura 3-D de la velocidad horizontal. Aquí, se utiliza una simulación numérica realista en la Corriente Circumpolar Antártica (ACC) para estudiar la dinámica de los frentes submesoscópicos en relación con los gradientes de velocidad, responsables de la formación de estos frentes. Los resultados destacan que las propiedades de agitación del flujo en profundidad, que están relacionadas con los gradientes de velocidad, se pueden inferir a partir del exponente de Lyapunov de tamaño finito (FSLE) en la superficie. Las observaciones de altimetría satelital de FSLE y gradientes de velocidad se utilizan en combinación con recientes observaciones in situ recolectadas por una foca elefante en la ACC para reconstruir la dinámica frontal y sus velocidades verticales asociadas hasta 500 m. El enfoque propuesto aquí es adecuado para el análisis de conjuntos de datos que resuelven submesoscópicos y el diseño de futuras campañas de campo submesoscópicas.