Un macho adulto de tortuga de bisagra de Bell fue admitido en una clínica veterinaria debido a una hinchazón en la cavidad oral. El examen físico reveló una masa de tejido de aproximadamente 2.5 x 1.5 cm, de forma irregular, con proyecciones viliformes que se extendían desde su superficie, ubicada en la cavidad orofaríngea. Se realizó una biopsia inicial y la lesión fue diagnosticada como papiloma escamoso. Los hisopos tomados para el examen virológico dieron negativo con PCR específicas para papilomavirus y herpesvirus. Un análisis adicional de la masa orofaríngea a través de secuenciación metagenómica reveló lecturas de secuencia correspondientes a un miembro de la familia. La masa de tejido fue removida una semana después del examen inicial. La cavidad oral se mantuvo sin sospechas en los exámenes de seguimiento realizados después de una, cinco y veinte semanas. Sin embargo, se determinó un nuevo crecimiento del tejido 23 meses después de la presentación inicial. La biopsia re-muestreada dio negativo para lecturas de secuencia de. En conclusión, este informe presenta las pruebas diagnósticas y la terapia de una lesión en la cavidad oral de origen desconocido. Se discute la importancia de la determinación metagenómica concurrente de lecturas de secuencia de adintovirus dentro de la lesión de tejido.