Se obtienen desigualdades que conectan las colas de probabilidad y momentos de funciones de las sumas parciales de variables aleatorias independientes que toman valores en un espacio de Banach separable y aquellas para las leyes infinitamente divisibles acompañantes. Se estudian algunas aplicaciones a procesos empíricos.