Una antigua inscripción rúnica húngara de las montañas de Altai con 40 signos ha presentado algunos desafíos especiales para su desciframiento debido a varios errores en las letras y al uso de un signo tamga, que es el primer uso reportado de un tamga dentro de este tipo de escritura. Este artículo ofrece una traducción completa y correcta y extrae algunas lecciones que se pueden aprender sobre el desciframiento. Introduce matrices de similitud de signos como un método para detectar errores tipográficos accidentales y muestra que las matrices de similitud de signos se pueden calcular de manera eficiente. También explica la importancia de lograr simultáneamente los tres criterios para un desciframiento válido: signos correctos, sintaxis y semántica.