Nuestro objetivo fue desarrollar y validar la escala de dolor agudo en cabras Unesp-Botucatu (UGAPS). Treinta cabras (5 controles negativos y 25 sometidas a orquiectomía) fueron filmadas durante 7 minutos en los momentos 24 horas antes y 2 horas, 3 horas (1 hora después de la analgesia) y 24 horas después de la orquiectomía. Después de la validación del contenido, de acuerdo con un etograma y la literatura, cuatro observadores ciegos analizaron los videos de forma aleatoria para puntuar la UGAPS, repitiendo la misma evaluación en 30 días. Según el análisis factorial confirmatorio, la UGAPS es unidimensional. La fiabilidad intra e interobservador fue muy buena para todos los evaluadores (coeficiente de correlación intraclase >=85%). La correlación de Spearman entre UGAPS y VAS fue de 0.85, confirmando la validez de criterio. La consistencia interna fue de 0.60 para el alfa de Cronbach y 0.67 para el de McDonald. La correlación ítem-total fue aceptable para el 80% de los ítems (0.3-0.7). La especificidad y sensibilidad basadas en el punto de corte fueron del 99% y 90%, respectivamente. La escala fue sensible y demostró validez de constructo, evidenciada por el aumento y disminución de las puntuaciones después del dolor postoperatorio y la analgesia, respectivamente. El punto de corte para la analgesia de rescate es >=3 de 10, con un área bajo la curva del 95.27%. La UGAPS presenta validez de contenido, criterio y constructo, sensibilidad y fiabilidad para evaluar el dolor postoperatorio en cabras castradas.