El aumento en el número de turistas a las regiones montañosas presenta tanto oportunidades como desafíos para el desarrollo sostenible de las montañas. Para lograr un desarrollo sostenible, es esencial examinar la transformación social, del paisaje y de la población en las regiones montañosas. Este estudio explora la transformación en el contexto de las instalaciones relacionadas con el turismo en el Parque Nacional Sagarmatha y la Zona de Amortiguamiento (SNPBZ) de Nepal como un ejemplo de la región del Himalaya. Se realizaron encuestas por cuestionario dirigidas a los propietarios y gerentes de instalaciones relacionadas con el turismo, así como encuestas de entrevistas con varios líderes comunitarios, funcionarios y directores de escuelas en el parque entre 2017 y 2019. Ambas encuestas muestran que los tipos, la propiedad, la distribución y la capacidad de las instalaciones en el parque han sido transformados. El crecimiento del número de turistas, la mejora de las condiciones de alojamiento de los porteadores y la mano de obra migrante son los principales factores que impulsan la transformación. El turismo también ha inducido un desarrollo desequilibrado y beneficios desiguales entre las aldeas del parque. Los hallazgos sugieren que la diversificación de las rutas de senderismo y la mejora de la calidad de las instalaciones y servicios podrían ayudar a mitigar el desarrollo desequilibrado y los beneficios desiguales. El examen en profundidad de la transformación de las instalaciones relacionadas con el turismo aumenta el conocimiento sobre los cambios dinámicos de las instalaciones en las regiones montañosas, lo cual es vital para el desarrollo sostenible de las montañas.