Practicar experimentos sobre los orígenes de la vida en el marco de la mecánica cuántica enfrenta la tarea de distinguir los espacios descriptivos del objeto entre un espacio de estados físicos y un espacio de distribuciones de probabilidad. Un candidato para acomodar tanto la descripción física como la probabilística de manera mutuamente tolerable es aplicar descripciones de primera y segunda persona al espacio de estados físicos, mientras que el espacio de distribuciones de probabilidad, accesible a través de descripciones en tercera persona, puede ser abordado mediante descripciones de primera y segunda persona. El mediador o mensajero para acomodar estos dos tipos de descripción es el proceso de equilibración del flujo de probabilidad. La formulación del estado relativo de la mecánica cuántica abre la posibilidad de que un átomo simple, como un átomo de carbono, pueda llevar un mensaje para mantener el proceso de equilibración del flujo de probabilidad. Un ejemplo experimental que demuestra un átomo de carbono actuando como mensajero se encuentra en el funcionamiento del ciclo del ácido cítrico en ausencia de enzimas biológicas.