Para aclarar las características de contaminación de los hidrocarburos aromáticos policíclicos (PAHs) y los nitro-PAHs (NPAHs) en la región del monzón de Asia Oriental bajo diferentes entornos atmosféricos y evaluar sus posibles influencias en áreas receptoras, este estudio seleccionó dos estaciones de monitoreo de fondo con diferentes entornos en la Prefectura de Shimane, Japón: una estación marina (MB) y una estación forestal (SF). Se recolectaron muestras de PM simultáneamente utilizando un muestreador de alto volumen durante el verano y el invierno de 2022-2023, y se cuantificaron diez PAHs y tres NPAHs utilizando HPLC. Las concentraciones de PAHs y NPAHs en MB y SF mostraron variaciones estacionales significativas en 2022 (invierno > verano). Sin embargo, en 2023, se observó una clara diferencia estacional solo en MB. El análisis de la relación de isómeros de PAHs en ambas estaciones indicó que las emisiones del tráfico y la combustión de biomasa o carbón fueron los principales contribuyentes. Las variaciones estacionales en la relación [2-NFR]/[1-NP] indicaron que, mientras que las altas relaciones en MB y SF durante el verano estaban principalmente asociadas con la formación fotoquímica local, las bajas relaciones en invierno reflejaron el transporte a larga distancia de PAHs y NPAHs derivados de la combustión desde el continente asiático. Los valores de riesgo incremental de cáncer a lo largo de la vida (10 a 10) indicaron que incluso en estaciones de fondo, el entorno atmosférico presenta ciertos riesgos para la salud. Esta primera investigación comparativa de PAHs y NPAHs en dos estaciones de fondo distintas en Shimane destaca nuevamente la importancia de la cooperación internacional entre los países de Asia Oriental para un control efectivo de la contaminación del aire.