Se propone un marco de discretización unificado, basado en el concepto de mallas duales aumentadas, para diseñar formulaciones híbridas que combinen el Método de Celdas y el Método de Elementos de Contorno para problemas de campos electromagnéticos estáticos y cuasi-estáticos. Se muestra que los enfoques híbridos, ya propuestos en la literatura, pueden formularse rigurosamente dentro de este marco. Como resultado principal, se deriva un nuevo enfoque híbrido directo susceptible de solución iterativa. Se comparan los enfoques híbridos directo e indirecto, aplicados a un modelo axisimétrico, con una solución FEM de segundo orden en 2D de referencia. Finalmente, se prueba la efectividad del enfoque indirecto, equivalente al enfoque directo, en un banco de pruebas completamente tridimensional con una topología más compleja.