En la naturaleza, existen flujos turbulentos que no son simplemente 2D ni 3D, sino que son forzados hacia un estado u otro por condiciones de contorno como la estratificación variable. Aquí, informamos la primera evidencia de la coexistencia de una cascada de energía inversa y una cascada de energía directa en un flujo experimental impulsado por ondas de Faraday en agua. Encontramos que una cascada de energía inversa en la superficie del fluido y una cascada de energía directa en el flujo volumétrico 3D debajo coexisten. Basamos nuestro análisis en campos de velocidad temporal y espacialmente bien resueltos obtenidos mediante mediciones de velocimetría de imágenes de partículas en planos paralelos y perpendiculares a la superficie del agua. Los hallazgos también proporcionan una fuerte evidencia de que el intenso flujo turbulento 2D en la superficie impulsa el flujo volumétrico 3D a través de chorros verticales esporádicos como fuente de momento para el líquido volumétrico.