Debido al calentamiento climático, se prevé que la ocurrencia de brotes se vuelva más frecuente, causando daños repetidos y severos a los árboles de coníferas. Actualmente, la forma más efectiva de controlar los brotes es la aplicación aérea del bioinsecticida Foray 76B. El presente estudio tuvo como objetivo determinar el impacto de ambos: (i) brotes y (ii) tratamiento con Foray 76B en la resistencia de los árboles a través de la síntesis de polifenoles (TPC), flavonoides (TFC), pigmentos fotosintéticos (clorofila a y b, carotenoides), peroxidación lipídica (MDA) y azúcares solubles (TSS) en agujas. Se recolectaron muestras de parcelas visualmente sanas (control), dañadas/sin tratar y dañadas/tratadas con Foray 76B en 2020 y 2021 (el año siguiente a los brotes). Los resultados revelaron que los brotes contribuyeron al aumento de TPC en un 34.1% en 2020 y un 26.7% en 2021. TFC se correlacionó negativamente con TPC, resultando en concentraciones un 17.6% y un 11.1% más bajas en parcelas dañadas en 2020 y 2021, respectivamente. Se encontró una disminución en MDA en las parcelas dañadas en 2020 y 2021 (10.2% y 23.3%, respectivamente), lo que se asoció con el aumento en la síntesis de pigmentos fotosintéticos en 2021. Los resultados de la investigación también mostraron que en el año siguiente a los brotes, el aumento en la síntesis de pigmentos fotosintéticos también fue afectado por el tratamiento con Foray 76B. Además, el aumento en la síntesis de TPC y pigmentos fotosintéticos en las parcelas dañadas en 2021 ilustra la capacidad de los pinos para mantener un sistema de defensa activado para combatir el estrés biótico. Mientras tanto, una mayor síntesis de pigmentos fotosintéticos en parcelas tratadas con Foray 76B indica un posible efecto del tratamiento en un crecimiento más rápido de los árboles y la recuperación del bosque después de los brotes.