La Industria 4.0 ha impulsado el desarrollo de tecnologías importantes para aplicaciones industriales, pero a menudo el enfoque ha estado en el avance tecnológico en lugar de en cómo los operadores interactúan con estos sistemas. Con la aparición de la Industria 5.0, la atención se ha desplazado hacia el papel de los operadores y su interacción con las tecnologías emergentes. Este documento explora la automatización de una operación completamente manual en el campo de la logística, adoptando un enfoque centrado en el ser humano para reducir tareas riesgosas y mejorar el bienestar del operador. Se utiliza un sistema de captura de movimiento y software de simulación humana digital para crear un gemelo digital de un estudio de caso industrial del mundo real. Este enfoque permite la prueba virtual de varias soluciones de automatización para identificar el escenario óptimo que cumpla con los parámetros de los indicadores de rendimiento. Este estudio destaca la importancia de integrar consideraciones ergonómicas en las estrategias de automatización.