Si la teoría de la resiliencia ha de tener un valor práctico para los responsables de políticas y los gestores de recursos, la teoría debe traducirse en herramientas de apoyo a la decisión sensatas. Presentamos aquí un conjunto de atributos de resiliencia, desarrollados para caracterizar sistemas gestionados por humanos, que ayudan a los interesados del sistema a hacer un uso práctico de los conceptos de resiliencia en aplicaciones tangibles. Para construir y mantener la resiliencia, estos interesados deben ser capaces de entender qué cualidades o atributos mejoran o perjudican la resiliencia de un sistema. Describimos términos de resiliencia estandarizados que pueden incorporarse en planes de gestión de recursos y herramientas de apoyo a la decisión para derivar métricas que ayuden a los gestores a evaluar el estado actual de resiliencia de sus sistemas, tomar decisiones racionales sobre la asignación de recursos y seguir el progreso hacia el cumplimiento de objetivos. Nuestra intención es proporcionar un conjunto accesible de términos tanto para especialistas como para no especialistas que se pueda aplicar a programas que se beneficiarían de una perspectiva de resiliencia. Estos términos de resiliencia pueden facilitar la modelización del comportamiento de resiliencia dentro de los sistemas, así como apoyar a aquellos que carecen de acceso a modelos sofisticados. Nuestro objetivo es permitir que los responsables de políticas y los gestores de recursos pongan en práctica la teoría de la resiliencia en el mundo real.