El pez volador epipelágico, Hirundichthys affinis, es un importante recurso pesquero artesanal en las aguas costeras del noreste de Brasil. Sin embargo, la información biológica sobre esta especie ha sido escasamente documentada. Este artículo presenta datos sobre la relación longitud-peso, la proporción sexual, la longitud de primera madurez sexual, el desarrollo gonadal y la fecundidad de H. affinis muestreados en las aguas costeras de Rio Grande do Norte, Brasil. La longitud y el peso corporal totales para ambos sexos variaron de 23,4 a 29,4 cm y de 89 a 188 g, respectivamente. El coeficiente alométrico de los machos fue de 2,208 y el de las hembras de 2,985, lo que indica un crecimiento alométrico negativo. La proporción sexual fue de 1M:1,6F, lo que difiere de la proporción esperada de 1:1 (χ² = 18,63). La longitud total de primera madurez sexual se estimó en 27,3 cm para los machos y 27,1 cm para las hembras. Las características macroscópicas de las gónadas indicaron cuatro estadios de maduración. Los estudios histológicos de las gónadas de H. affinis mostraron siete fases de desarrollo ovocitario y cuatro fases de desarrollo espermatocitario. La fecundidad absoluta media fue de 9092 ovocitos vitelogénicos. El desove tuvo lugar entre marzo y julio. Las descripciones microscópicas de los estadios de maduración gonadal indican que el área de estudio es una importante zona de desove de H. affinis.