Objetivo: Se evaluó la calidad del agua de un estanque cubierto por macrófitas y utilizado como fuente de agua para acuicultura durante las estaciones seca y lluviosa.

Métodos: Se establecieron seis puntos para el muestreo de agua, en la entrada y salida del estanque. Los muestreos se realizaron mensualmente entre junio de 2008 y mayo de 2009.

Resultados: Los puntos de entrada P1, P2 y P3 en el estanque presentaron mayores concentraciones de nutrientes y altos índices tróficos. Además, la presencia de capibaras en el área provocó suspensión de sedimentos y un aumento de coliformes fecales. Se encontró una diferencia significativa (p < 0,05) en las concentraciones de nutrientes en el agua entre las estaciones seca y lluviosa. La salida de agua causada por las lluvias arrastró el material alrededor del estanque directamente hacia el agua.

Conclusiones: El sistema estudiado estuvo influenciado por las lluvias y la falta de un manejo adecuado del área circundante. La calidad del agua se deterioró debido al aumento de las concentraciones de nutrientes, coliformes fecales y la reducción del oxígeno disuelto durante la temporada lluviosa. Esto se debió al material alóctono proveniente del área que rodea el estanque, lo que afectó negativamente el sistema de abastecimiento.