Los árboles en las ciudades árticas no solo realizan importantes servicios ecosistémicos provisionales y de regulación, sino que también acercan predominantemente a la población colonizadora a las imágenes visuales y estándares domésticos de sus regiones del sur. Sin embargo, el mantenimiento de la infraestructura verde en el Ártico presenta dificultades específicas asociadas con las duras condiciones climáticas y ambientales. Este artículo se centra en el estado y la dinámica de la vegetación en la ciudad de Nadym, Rusia, con un enfoque particular en los árboles nativos e introducidos como los principales proveedores de servicios ecosistémicos y una articulación de los valores locales hacia los espacios verdes. La investigación se basa en un enfoque interdisciplinario que incluye entrevistas con residentes locales, un estudio geobotánico y análisis de datos de teledetección. Los resultados del estudio muestran que el mantenimiento de la vegetación natural requiere medidas específicas debido al impacto crítico de la actividad antrópica en el medio ambiente. La introducción activa de plantas de regiones más meridionales se manifiesta tanto en la práctica deliberada de embellecer las calles y patios de la ciudad, como en intentos espontáneos de introducir plantas de regiones agrícolas más meridionales (no subárticas) de Rusia, que son traídas privadamente por los residentes de la ciudad de otras regiones.