La densificación y el embellecimiento de las ciudades son dos objetivos prioritarios de la política urbana para los próximos años, destinados a hacer que las ciudades sean más resilientes al cambio climático, frenar la expansión de la urbanización y mejorar la calidad de vida en las ciudades. Estos son a veces objetivos contradictorios que requieren un análisis fino y profundo para crear enfoques y métodos que los combinen. La investigación más reciente ha presentado los llamados pequeños espacios verdes urbanos (SUGs) como una alternativa viable para lograr este doble objetivo. Este fue el punto de partida de esta investigación, que utilizó análisis digital GIS y trabajo de campo a microscale para estudiar las posibilidades de embellecer un espacio urbano excesivamente denso y de baja calidad en la ciudad de Pamplona (España). Los resultados mostraron que la estructura urbana de este barrio contiene un gran número de pequeños espacios sin uso o función específica: espacios residuales, superficiales y verticales, que son simplemente restos indefinidos entre edificios y calles, o muros de separación que nunca se construyeron. Solo estos espacios superficiales ocupan un área total que es el doble del tamaño de los espacios verdes existentes. Con base en estos resultados, este trabajo explora la posibilidad de aumentar las áreas verdes del barrio a través de nuevos SUGs y la creación de un corredor verde que aumente la conectividad ambiental y social y la calidad de vida en el espacio estudiado.