La infraestructura verde (IV) se ha propuesto como una solución descentralizada a los complejos problemas de gestión del agua urbana. Sin embargo, la política pública sigue siendo un desafío crítico para la amplia adopción de la IV, lo que se agrava en entornos transfronterizos. Nos basamos en la teoría de políticas públicas para analizar las políticas de IV en la frontera entre EE. UU. y México. Examinamos el caso de Ambos Nogales, dos ciudades hermanas que enfrentan complejos desafíos en la gestión del agua. Evaluamos las políticas existentes y su impacto en la implementación de la IV en múltiples niveles (local, estatal, nacional y binacional). También realizamos entrevistas y un grupo focal con partes interesadas. Nuestro análisis revela un conjunto de barreras para la adopción de la IV y una serie de oportunidades para la promulgación de políticas de IV. Esbozamos cinco caminos para la "ecologización" de las ciudades fronterizas, que incluyen (i) crear incentivos de IV basados en el mercado, (ii) adoptar el enfoque de agua urbana neta cero, (iii) involucrarse con instituciones existentes para los esfuerzos de ecologización, (iv) planificar una red de IV a escala de cuenca, y (v) apoyar a campeones locales. Al abordar las deficiencias de los marcos políticos y regulatorios que obstaculizan la capacidad local, las ciudades fronterizas tendrán más probabilidades de adoptar e implementar ampliamente soluciones de IV para una gestión del agua urbana más sostenible.