La embriogénesis somática (ES) es una tecnología avanzada de propagación vegetativa que, cuando se utiliza en combinación con la mejora genética y la criopreservación, ofrece a la industria forestal una herramienta poderosa para el despliegue de genotipos élite. La germinación y la aclimatación son fases críticas y costosas en la producción de plantas somáticas. La conversión eficiente de embriones somáticos en plantas robustas es una necesidad si se quiere que un protocolo de propagación sea adoptado con éxito por la industria. En este trabajo, se investigaron estas fases tardías del protocolo de ES de dos especies de pino. Se investigó un protocolo de germinación acortado y una aclimatación más controlada para Pinus radiata, probando embriones de 18 líneas celulares embriogénicas. También se comparó un protocolo más simplificado, que incluía una fase de almacenamiento en frío, entre 10 de estas líneas celulares. Un período de germinación acortado y protocolos más controlados mejoraron significativamente la aclimatación de los embriones somáticos directamente del laboratorio al invernadero. Cuando se agruparon los resultados de todas las líneas celulares, se observaron mejoras significativas en todas las características de crecimiento (altura del brote, longitud de la raíz, diámetro del cuello de la raíz y puntuación del cuadrante de la raíz). Cuando se probó el protocolo más simplificado que involucraba almacenamiento en frío, se observaron mejoras en la arquitectura de la raíz. Para las fases tardías de la embriogénesis somática se investigaron siete líneas celulares en un conjunto de dos ensayos (de cuatro a siete líneas celulares por ensayo). Durante la fase de germinación, se exploró un período in vitro acortado y simplificado, una opción de almacenamiento en frío y medios básicos. Se obtuvieron plantas viables de todos los tratamientos. Sin embargo, aún existe la necesidad de mejorar la germinación y los protocolos relacionados junto con los regímenes de cultivo. Las mejoras a los protocolos presentados aquí, particularmente para, resultan en una mayor supervivencia y calidad de los embrión somáticos, lo que lleva a una reducción de costos y un aumento de la confianza en la tecnología. Los protocolos simplificados que utilizan una opción de almacenamiento en frío muestran un gran potencial y, con más investigación, podrían llevar a reducciones en el costo de la tecnología.