Las anotaciones críticas son fuentes de conocimiento importantes al investigar la propia obra. Describen información literaria, histórica, cultural, lingüística y de otros tipos escrita en lenguas naturales. Adquirir conocimiento de estas notas es una tarea compleja debido a la limitada capacidad de comprensión del lenguaje natural de las herramientas computarizadas. El objetivo de la investigación fue extraer conocimiento de las anotaciones existentes y desarrollar nuevos métodos de autoría para facilitar la adquisición de conocimiento. Después de un análisis estructural y semántico de las anotaciones críticas, los autores desarrollaron una herramienta de software que transforma las anotaciones existentes en una forma estructurada que codifica conocimiento referencial y fáctico. Los autores también proponen un nuevo método para la autoría de anotaciones basado en lenguas naturales controladas. Este método asegura que las anotaciones sean procesables semánticamente por programas informáticos y que el proceso de autoría siga siendo simple para usuarios no técnicos.