A pesar de la creciente prevalencia de la tenencia de mascotas en las sociedades chinas, aún faltan herramientas estandarizadas para evaluar el duelo por la pérdida de una mascota. La investigación se centra predominantemente en poblaciones occidentales, creando una brecha en la comprensión del duelo por mascotas en contextos culturales chinos. Este estudio tuvo como objetivo adaptar y validar el Cuestionario de Duelo por Mascotas (PBQ-C) para un contexto chino, con el fin de crear una herramienta de evaluación culturalmente apropiada. Se reclutaron un total de 246 participantes con experiencias de pérdida de animales de compañía a través de la universidad del equipo de investigación. Se les invitó a completar una encuesta en línea que incluía el PBQ-C, la subescala de Depresión de las Escalas de Ansiedad y Estrés de Depresión (DASS-21) y el Inventario de Duelo Complicado (ICG). Se realizaron tanto un Análisis Factorial Exploratorio como un Análisis Factorial Confirmatorio para examinar las propiedades psicométricas del PBQ-C, y los hallazgos apoyaron una estructura de tres factores: duelo, ira y culpa, alineada con el PBQ original, con tres ítems reasignados a diferentes factores. A pesar de estos ajustes, el PBQ-C demostró una fuerte consistencia interna, reflejando la fiabilidad del cuestionario para medir el mismo constructo a través de sus ítems; fiabilidad de mitades divididas, indicando su capacidad para producir resultados consistentes cuando se divide en dos partes; y validez concurrente, mostrando que el PBQ-C se correlaciona bien con otras medidas establecidas de duelo. El PBQ-C validado proporciona una herramienta culturalmente sensible para evaluar el duelo por mascotas en la sociedad china que puede promover la investigación y el apoyo en consejería para este tipo de pérdida de relaciones humano-animal, que ha sido poco investigado y poco reconocido.