La sequía es el principal estrés en el maíz y, con el fin de mejorar la tolerancia a la sequía, se llevó a cabo un programa de cría para reducir el intervalo entre la antesis y la espigazón (ASI) en Argel. El objetivo de este estudio fue investigar si la selección para reducir ASI realizada en Argel tuvo un efecto positivo en la tolerancia a la sequía en el norte de España. Dos poblaciones seleccionadas para reducir ASI en Argel fueron evaluadas en Argel y Pontevedra (noroeste de España) bajo condiciones de riego y sequía. El ensayo seco no fue regado, mientras que el ensayo bien regado fue regado tres veces. Se recopilaron datos sobre rasgos agronómicos y fotosintéticos en la selección de ASI reducido y antesis e incremento en el rendimiento para BTM y LOM. En los análisis combinados de varianza en las ubicaciones, las diferencias fueron significativas entre los ambientes y entre los genotipos para la mayoría de los rasgos agronómicos. Las correlaciones de rango entre Argel y Pontevedra fueron altas y significativas para la floración y las correlaciones fueron mayores cuando se midieron bajo el mismo régimen de riego. En los ambientes españoles, las diferencias entre la selección de sequía y bien regada y las diferencias entre genotipos dentro de los regímenes de riego fueron significativas para la mayoría de los rasgos agronómicos. El rendimiento agronómico de los ciclos de selección bajo condiciones de sequía y bien regadas indicó que la selección para reducir ASI en Argel fue parcialmente efectiva en Pontevedra. Los rasgos fotosintéticos no respondieron a la selección para ASI; sin embargo, la conductancia estomática tuvo efectos positivos y la eficiencia en el uso del agua tuvo un efecto negativo en la altura de la planta y el rendimiento. Por lo tanto, las poblaciones base de cría después de la precría en ambientes áridos podrían ser utilizadas para programas de cría en ambientes húmedos, y algunos rasgos fisiológicos tuvieron efectos limitados en el crecimiento de la planta y el rendimiento.