Este estudio presenta el primer análisis integral del aceite esencial de madera de Hayata (Jm-EO), una conífera endémica de Taiwán. La cromatografía de gases-espectrometría de masas (GC-MS) reveló un perfil rico en sesquiterpenoides, con cedrol, widdrol y thujopseno que comprenden más del 55% del contenido total de aceite esencial. Jm-EO exhibió una actividad antiinflamatoria significativa in vitro, inhibiendo notablemente la producción de óxido nítrico en macrófagos RAW264.7 estimulados con lipopolisacáridos (LPS) (IC = 12.9 g/mL). Entre los principales constituyentes, el widdrol demostró la actividad antiinflamatoria más potente (IC = 24.7 M), seguido por el thujopseno y el cedrol, representando el primer informe sobre la actividad antiinflamatoria del widdrol. Jm-EO también mostró efectos citotóxicos contra células de carcinoma hepatocelular HepG2 (IC = 41.5 g/mL a 48 h) y logró una inhibición completa a 100 ppm. Estos hallazgos sugieren que Jm-EO es un recurso natural prometedor con aplicaciones potenciales en el desarrollo de fármacos antiinflamatorios y como un preservante de madera ecológico.